蒲萄架

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
才喜盘藤卷叶生,又惊压架暗阴成。
夏褰凉润青油幕,秋摘甘寒黑水精。
近竹犹争一尺许,抛须先罥两三茎。
今年乞种西江去,长是茅斋怯晚晴。
译文 / 白话释义

刚刚欣喜葡萄藤盘绕枝叶生长,却又惊讶它遮蔽架子形成浓密的阴凉。夏天撩起如青油幕布般清凉湿润的葡萄藤叶,秋天采摘甘甜寒冷如黑水晶般的葡萄。靠近竹子处还争抢一尺左右的空间,葡萄藤抛洒的须茎首先缠绕住两三根竹子。今年祈求能将它种到西江去,总是害怕茅斋傍晚晴热的时候(没有葡萄架遮阴)。

注释

撩起,提起。(qiān);缠绕。(juàn);这里指葡萄,将葡萄比作黑色的水晶,形容葡萄的晶莹剔透。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,如‘才喜’‘又惊’将诗人对葡萄生长过程的情绪赋予葡萄,生动形象。在描写葡萄生长时,细致入微,从盘藤卷叶到压架成荫,再到与竹子争空间,将葡萄的生长状态栩栩如生地呈现出来。情感表达上,通过对葡萄的喜爱和期待,体现出诗人对田园生活的热爱。在意境营造方面,诗中描绘出葡萄架下清凉的夏意和收获葡萄的秋景,营造出一种清新自然的田园意境。主题思想上,以葡萄架为核心,表达了诗人对自然事物的关注与喜爱,以及对田园生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。