普同塔

现代 · 吴金水 · 七言绝句

原文
十万英灵同日死,悲歌慷慨属潮人
我来身是长安客,愧向塔前瞻旧尘
译文 / 白话释义

十万位英勇的灵魂在同一天牺牲,那慷慨激昂的悲歌属于潮州的人们。我来到这里,自身只是长安的过客,面对这座塔,心中愧疚地瞻仰着往昔的尘埃。

注释

通常是为众多逝者而建的塔,在这里象征着英烈的归宿。;潮州的人,潮州在古代文化中有着独特的地位,这里指代与英烈相关的当地民众。;长安是古代的都城,常用来指代京城或繁华之地的人。此处作者自称为长安客,体现了他作为外乡人面对此地英烈时的特殊情感。

赏析

这首诗意境悲壮且深沉。从写作手法上看,通过对比突出了十万英灵的牺牲之壮烈与自身作为过客的渺小,情感表达极为真挚,字里行间流露出对英烈的敬仰和对自身的愧疚之情。在意境营造上,以‘十万英灵’营造出宏大的悲壮氛围,‘悲歌慷慨’则进一步强化了这种情感。主题思想上,主要表达了对英烈的缅怀以及过客面对历史遗迹时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。