普元礼御史迁浙省都事奉饯

明 · 梁寅 · 五言

原文
帝命均劳逸,天工赞纪纲。
渥恩来凤沼,吉日动乌樯。
位应郎官宿,威馀御史霜。
诸曹资倡率,上相待绳匡。
正色吴山悄,清怀浙水长。
当为鲍司隶,行召董贤良。
凛凛科名重,振振士气扬。
明年楚江上,霄汉想鹓行。
译文 / 白话释义

皇帝命令要平均劳逸,上天的功绩辅助着纪纲。深厚的皇恩从凤沼传来,吉利的日子催动着乌樯。职位应当像郎官那样值宿,威严还留存着御史的霜威。各个部门依靠他的倡导和率领,上级等待着他用准绳匡正。他面色严肃使得吴山寂静,他清正的情怀像浙水一样悠长。应当成为像鲍司隶那样的人,将会被征召像董贤良那样的人才。威严庄重的科名很重要,奋发振作的士气得以宣扬。明年在楚江之上,在云霄银河中想象着像鹓鸟一样的行列。

注释

黑色的船桅。樯,桅杆。常泛指船。;郎官的值班。郎官是古代官名,负责宫廷警卫、侍从等事务。宿,值班、值夜。;御史的威严。御史是古代官名,负责监察等事务。霜,在这里象征着威严。;各个部门。曹,古代分科办事的官署或部门。;鲍宣曾为司隶校尉,这里借指有威严能匡正的官员。鲍宣是西汉时期的名臣,以刚正不阿著称。;董贤是西汉时期的宠臣,这里借指被征召的贤才。贤良,品德贤良的人。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘帝命均劳逸,天工赞纪纲’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,通过对普元礼升迁的描绘,表达了对他的祝贺和期望,既有对其才能的认可,如‘位应郎官宿,威馀御史霜’,也有对他未来的期许,如‘明年楚江上,霄汉想鹓行’。意境营造方面,描绘了吴山的寂静和浙水的悠长,营造出一种清幽的氛围。主题思想上,主要围绕普元礼的升迁展开,体现了对官员的重视和对朝廷秩序的维护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。