普缘塔

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
石盖凌空起,丹梯出翠微。
云从珠顶覆,灯转镜中辉。
雁沼波涛涌,龙宫日月围。
何能攀绝顶,一览汉邦畿。
译文 / 白话释义

普缘塔的石制塔顶凌空而起,红色的台阶从青翠的山色中延伸出来。云朵在塔的珠形塔顶之上覆盖,灯光在如镜般的塔壁上流转生辉。大雁栖息的池沼波涛汹涌,这塔如同被龙宫的日月所环绕。怎样才能够攀登上那最高处,将大汉的国土一眼览尽呢。

注释

红色的台阶。常用来形容山上的台阶等,也可借指高入云霄的山峰等。;青翠的山色,也泛指青山。;像珠子一样的塔顶,这里是对塔顶形状的一种描绘。;大雁栖息的池沼。;古代指天子所在的京城及周围属其管辖的地域。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法。首联“石盖凌空起,丹梯出翠微”,一“凌”字写出石盖高耸的态势,“出”字描绘出丹梯从翠色山中延伸的动态画面,给人以强烈的视觉冲击。颔联“云从珠顶覆,灯转镜中辉”,将云与塔顶、灯与塔壁的关系巧妙呈现,云覆珠顶、灯转镜壁,画面感十足。颈联“雁沼波涛涌,龙宫日月围”,通过描写雁沼的波涛和龙宫日月的环绕,运用了联想和夸张的手法,拓展了诗歌的意境空间,将普缘塔的雄伟置于宏大的自然和想象的情境之中。在情感表达方面,诗人对普缘塔充满了惊叹与崇敬之情,同时从尾联‘何能攀绝顶,一览汉邦畿’可以看出诗人胸怀大志,有登高望远、胸怀天下的抱负。在意境营造上,诗中构建了一个雄伟壮观且带有神秘色彩的意境,石盖、丹梯、云、灯、雁沼、龙宫等意象组合在一起,既有现实的塔的元素,又有想象的神话元素。主题思想围绕着对普缘塔的描绘与赞叹,同时表达出诗人的壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。