仆至赤城英侍者见访好语澜翻喜以成诗

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
闲中忙事厌营营,款段扬鞭访赤城。
问法未经双涧路,弥天先见万年英。
繁阴成幄暑风薄,好草传香朝雨晴。
杖屦何妨留一宿,松间语旧有馀清。
译文 / 白话释义

在闲适中厌烦忙碌之事,骑着马悠然扬鞭去访问赤城。还没走过双涧路去求问佛法,就先见到了英侍者如同弥天盖地般的不凡风采。繁茂的树阴如同帷幕,暑天的风也轻柔,清晨雨后初晴,香草传来阵阵香气。拄着拐杖、穿着草鞋何妨在此留宿一晚,在松间叙旧话语中满是清新之感。

注释

马行迟缓的样子。;满天,此处形容英侍者的不凡气度。;帐幕,此处形容繁阴浓密如帐幕。wò;拄着拐杖、穿着草鞋,指漫步、闲游。;叙谈过去的事情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联点明主旨,'闲中忙事厌营营'表达出对世俗忙碌之事的厌烦,'款段扬鞭访赤城'则体现出一种悠然自得的出行状态。颔联通过'问法'与'弥天'等词的运用,暗示出英侍者的不凡气度,在写作手法上采用了对比衬托,将还未经历的求法之路与先见到英侍者的惊喜相对比。颈联写景,'繁阴成幄'把树阴比作帷幕,形象地写出了树阴的浓密,'好草传香'从嗅觉的角度描写雨后初晴时香草散发香气,画面感十足,借景抒情,烘托出一种惬意的氛围。尾联'杖屦何妨留一宿,松间语旧有余清'直接抒情,表达出想要留宿与友人在松间叙旧的想法,'余清'二字再次强调这种清新惬意的感觉,整首诗表达出诗人对闲适生活的向往以及对英侍者的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。