钤北和答袁子敬

明 · 梁寅 · 五言律诗

原文
夫子荆扬彦,龙门早欲攀。
高名辉北斗,雄气并南山。
钟应天霜吼,舟因峡浪还。
蓬莱献三赋,他日动天颜。
译文 / 白话释义

您是荆扬地区的杰出人才,我很早就渴望攀附您。您的高名如同北斗星般闪耀,雄健的气魄与南山相并。钟声应和着霜天的怒吼,船只因峡中的浪涛而返回。在蓬莱献上三篇赋作,日后定能打动天子的容颜。

注释

古代九州之一,泛指长江中游和南部地区。这里指袁子敬所在的地区。;传说中鲤鱼跃过龙门便可化为龙,常用来比喻高门望族或有杰出成就的地方。此处表示诗人渴望攀附袁子敬这样的杰出人物。;北方天空中的一组恒星,常被视为指引方向的标志,在这里象征着袁子敬的高名和卓越地位。;泛指南方的山,常与北山相对,在这里与‘北斗’相对,突出袁子敬的雄气和豪迈。;秋天的霜露,常用来形容寒冷、肃杀的气氛,此处与‘钟应’搭配,营造出一种雄浑的氛围。;峡中的浪涛,描绘了船只在峡江中行驶时所遇到的波涛汹涌的景象,增加了诗歌的意境和情感表达。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘夫子荆扬彦,龙门早欲攀’‘高名辉北斗,雄气并南山’等,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,诗人对袁子敬充满了敬佩和向往之情,通过‘龙门早欲攀’‘他日动天颜’等表达了对其才华的赞赏和对其未来成就的期待。意境营造方面,‘钟应天霜吼,舟因峡浪还’描绘出了一种雄浑壮阔的景象,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,主要是赞美袁子敬的才华和抱负,同时也流露出诗人自己对功名的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。