千尺雪歌

清 · 赵怀玉 · 七言

原文
支硎右转峰高攒,峦光如画侵眉端。
中有元精在山骨,六丁呵护谁相残。
凡夫处士真健者,斫削不使形神完。
手提刚斧向出截,砉然天地开奇观。
神灵骇走造化泄,银河泻出流人间。
青天飞雨夏飞雪,无风不断声潺潺。
萧然冷色上须鬓,到此始信山称寒。
匡庐面目安可识,余波往往惊尘寰。
嗟我衣尘满十斛,枕流洗耳缘终悭。
何当更招听雪伴,疏帘清簟过经年。
译文 / 白话释义

支硎山向右转弯山峰高高攒聚,山峦的景色如画映入眼帘。山中有着元气精华蕴含在山体之中,有六丁神呵护谁能伤害它呢。那些凡夫俗子和隐士中的刚健之人,砍削(山体)使得其形神不再完整。手提刚硬的斧头去砍伐截断,轰然而响天地间出现奇妙景观。神灵惊走大自然的奥秘泄露,银河倾泻流淌到人间。晴天飞洒雨水夏天飘飞白雪,没有风的时候那声音也潺潺不断。清冷的氛围使胡须鬓发都有冷意,到这里才相信这山称得上寒冷。庐山的真面目怎么能辨认呢,它流下的余波常常惊动世间。可叹我衣服上沾满了很多灰尘,枕着流水清洗耳朵的缘分终究稀少。什么时候才能再招来一同听雪的伙伴,隔着稀疏的帘子在清凉的竹席上度过一年又一年。

注释

山名。;天地的元气或精气。;道教认为是火神,这里指山神之类的神灵,常被视为守护山川的神灵。;本指有才德而隐居不仕的人,这里泛指隐士之类的人。;形容迅速动作的声音。;人世间。;‘枕流’指靠近水流,‘洗耳’是典故,相传许由听到尧要让位给自己,觉得污染了耳朵,到水边洗耳。这里表示超脱尘世的高洁行为。;清凉的竹席。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘银河泻出流人间’,将千尺雪的水势形容得如同银河倾泻,极具想象力,把景观的宏大壮观表现得淋漓尽致。在描写景色时,‘青天飞雨夏飞雪,无风不断声潺潺’,从视觉和听觉多方面进行描绘,晴天飞雪、雨落潺潺,动静结合地展现出景色的独特。情感表达上,诗人既有对自然奇观的惊叹与赞美之情,从‘到此始信山称寒’等句中可看出对眼前景色的震撼。又有一种对自身超脱尘世不得的感叹,如‘嗟我衣尘满十斛,枕流洗耳缘终悭’,将自己与这高洁的自然景象对比,流露出些许无奈。在意境营造上,通过对山水奇观的描写,塑造出一种清冷、壮观又略带寂寥的意境。主题思想方面,既展现了自然山水的神奇与伟大,又在一定程度上反映出诗人对高洁脱俗生活的向往以及在尘世中的不得志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。