遣愁

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
默守此心定,仰看孤月明。
忧来多为国,老去岂偷生。
将校乘时奋,乾坤有日清。
新霜寒太骤,旧絮晓来轻。
译文 / 白话释义

默默地坚守着这颗安定的心,仰头看着孤独的明月。忧愁的产生大多是为了国家,年老了怎么会苟且偷生。将士们趁着时机奋勇前行,天地间终会有清平之日。新降的寒霜寒冷得太过突然,旧的棉絮到早晨变得更加轻薄。

注释

将官和校官,泛指高级军官。;天地,象征着世间万物,国家社会等。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘默守’‘仰看’等动作描写勾勒出一个孤寂而又坚定的人物形象,以孤月为背景烘托出一种清冷的氛围。颔联直抒胸臆,点明忧愁为国的高尚情怀,‘老去岂偷生’一句反问语气强烈,表达出诗人即使年老也要有所作为的壮志。颈联从个人情感转到对将士们的期望,寄希望于将校奋勇杀敌,扭转乾坤,体现了积极向上的精神。尾联以景语作结,‘新霜寒太骤,旧絮晓来轻’表面是描写寒霜的寒冷和旧絮的轻飘,实际可能暗示着局势的严峻和自身力量的微薄,情景交融。整首诗表达了诗人忧国忧民的情怀,虽年老却仍心系国家命运,渴望国家清平的主题思想,在清冷的意境中充满了一股刚健的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。