乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 册宝降殿用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
元祀介福,孰绥孰将
归于尊亲,孝哉君王
载镂斯牒,载琢斯章
得名得寿,如虞如唐
译文 / 白话释义

元年祭祀祈求大福,谁来安享谁来奉养?(福祉)归于尊贵的双亲,君王是多么孝顺啊。于是雕刻这玉牒,于是雕琢这印章。获得美名获得长寿,如同虞舜如同唐尧。

注释

元年的祭祀。元,开始、第一;祀,祭祀。;大福。介,大。;安享。suí。;奉养。jiāng。;玉牒,这里指册书。dié。;印章。;虞舜,上古五帝之一。yú。;唐尧,上古五帝之一。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘元祀介福,孰绥孰将’,通过设问引起读者的思考并引出下文,强调了君王孝顺双亲这一主题。在情感表达方面,鲜明地表达了对君王孝顺品德的赞美之情,充满崇敬之意。在意境营造上,通过描述祭祀求福以及对君王尊崇双亲的事迹,构建出一种庄重、肃穆且祥和的氛围。主题思想围绕君王的孝道展开,通过册宝降殿这一事件体现君王尊崇双亲,以祈求获得如古代圣君虞舜和唐尧般的美名与长寿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。