钱东之教授惠泽州吕道人砚为赋长句

宋 · 陈与义 · 七言

原文
君不见铜雀台边多事土,走上觚棱荫歌舞
余香分尽垢不除,却寄书林污缣楮
岂如此瓦凝青膏,冷面不识奸雄曹
吕公已去泫余泣,通谱未许弘农陶
暮年得君真耐久,摩挲玉质云生手
未知南越石虚中,亦有文章似君否
西家扑满本弟昆,趣尚清浊何年分
一朝堕地真瓦砾,莫望韩公无瘗文
译文 / 白话释义

您难道没看到铜雀台边那多事的土地,台阁上歌舞升平。(台上歌舞之人)残留的香气散尽但污垢仍在,还被送到书林玷污纸张。哪里像这方砚台凝结着青色的墨膏,冰冷的面容根本就不认识奸雄曹操。吕公已经逝去,我伤感落泪,与弘农陶氏也没有通谱联宗。晚年得到您(这方砚台)真的很耐用,用手摩挲,玉质般的砚台仿佛生出云雾。不知道南越的石虚中(砚的别称),是否也有像您这样的文章风采呢。西边人家的扑满(存钱罐)本来与这砚台是同类,趣味的清浊不知何时就有了区分。一旦掉落在地就真成了瓦砾,不要期望韩愈先生会为它写掩埋的祭文。

注释

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫阙。gu lénɡ;作书画之绢和纸,这里泛指纸张。jiān chǔ;水滴下的样子,这里指流泪。xuàn;指同姓之间互相承认同宗。;存钱的瓦器,类似于现在的储蓄罐。;祭文。yì wén

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用对比。如将铜雀台边的歌舞之事与砚台对比,铜雀台歌舞虽盛却留下污垢,而砚台凝青膏,不识奸雄,突出砚台的高洁。情感表达上,诗人对吕道人砚台充满喜爱与敬重,‘暮年得君真耐久,摩挲玉质云生手’表达出得到砚台的欣喜与珍视,同时从对砚台的描写中也能感受到对奸雄的厌恶之情。在意境营造方面,诗中通过对铜雀台歌舞场景的简单勾勒,与砚台的清冷形象形成鲜明的反差,构建出一种一浊一清的意境。主题思想围绕着对砚台的赞美展开,通过和其他事物对比,强调砚台的独特品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。