将进酒
南北朝 · 萧统 · 五言绝句
原文
洛阳轻薄子,长安游侠儿
宜城溢渠碗,中山浮羽卮
译文 / 白话释义
洛阳有那些轻薄的子弟,长安有那些游侠的儿郎。他们在宜城畅饮那溢满的酒碗,在中山举起那漂浮着羽毛的酒杯。
注释
古代地名,在今湖北宜城,此地以出产美酒闻名。;古中山国,在今河北定县一带,也是出产美酒的地方。;形容酒碗中的酒满得要溢出来,突出酒的量多。这里的‘溢’字生动形象地表现出饮酒的豪爽。;卮是古代一种盛酒的器具,‘浮羽’指在酒卮中漂浮着羽毛,同样是为了表现酒的清澈和量多,给人一种视觉上的冲击。
赏析
此诗通过对洛阳轻薄子和长安游侠儿饮酒作乐场景的描写,展现出一种豪放不羁的生活态度。从写作手法上看,运用了白描的手法,简单勾勒出人物的形象和行为,却能让读者感受到那种热烈的氛围。情感表达上,充满了对这种潇洒生活的赞美和向往,体现出一种豁达乐观的精神。意境营造上,宜城和中山的酒具与饮酒的场景相融合,营造出一种繁华热闹的氛围。主题思想上,或许是在感叹人生的短暂,需及时行乐,又或许是对那种自由奔放生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。