有所思

南北朝 · 萧统 · 五言

原文
公子远于隔,乃在天一方。
望望江山阻,悠悠道路长。
别前秋叶落,虽后春花芳。
雷叹一声响,雨泪忽成行。
怅望情无极,倾心还自伤。
译文 / 白话释义

公子远离我,相隔在天的那一方。远远望去,山河阻隔;悠悠地思量,道路是那么漫长。分别之前秋叶已经飘落,虽然分别之后春花正芬芳。心中叹息一声,泪水就忽然成行。惆怅地望着,情感没有尽头,倾心于他,心中却暗自悲伤。

注释

旧时对贵族子弟的尊称,泛指男子。;阻隔、间隔,这里指距离遥远。;眺望、远望,表现出诗人对远方的思念和期盼。;长久、遥远,形容道路漫长,也体现出思念的绵延不绝。;惆怅地远望,表达出诗人因离别而产生的惆怅之情。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘别前秋叶落,虽后春花芳’,通过时间上的前后对比,突出了离别的长久和思念的深沉。情感表达方面,诗人以细腻的笔触描绘了内心的痛苦和悲伤,‘雷叹一声响,雨泪忽成行’,将内心的情感通过自然景象展现出来,使情感更加真挚动人。意境营造上,‘望望江山阻,悠悠道路长’营造出一种广阔而遥远的意境,增强了离别的惆怅感。主题思想上,主要表达了诗人对远方公子的思念以及离别带来的痛苦,情感真挚而强烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。