咏同心莲诗

南北朝 · 萧统 · 五言律诗

原文
江南采莲处,照灼本足观。
况等连枝树,俱耀紫茎端。
同逾并根草,双异独鸣鸾。
以兹代萱草,必使愁人欢。
译文 / 白话释义

在江南采莲的地方,莲花灼灼闪耀本来就值得观赏。更何况它们如同连枝的树木,都在紫色的茎端闪耀光芒。它们比并根的草还要相同,又如同两只不同的鸣鸾。用这莲花来代替萱草,一定能让忧愁的人欢乐。

注释

光彩闪耀的样子。形容莲花在阳光下闪耀的光芒,给人以明亮、鲜艳的视觉感受。;紫色的茎干。在诗中描绘莲花的茎端为紫色,增添了莲花的美感和独特性。;并排生长的根。与莲花的对比,突出了莲花的相同之处,强调了其紧密相连的特点。;独自鸣叫的鸾鸟。与莲花的双异相呼应,体现了莲花的独特性和与众不同。;一种草本植物,古人以为服之可以使人忘忧。在诗中用萱草来衬托莲花能给忧愁的人带来欢乐的作用。

赏析

文学手法方面,运用了对比和比喻的手法,将莲花与连枝树、并根草、独鸣鸾进行对比,生动形象地突出了莲花的独特之处,比喻手法则使莲花的形象更加鲜明。情感表达上,通过描绘莲花的美好,表达了对美好事物的赞美之情,同时希望莲花能代替萱草,给忧愁的人带来欢乐,体现了对人们情感的关怀。意境营造上,描绘了江南采莲的场景,莲花在其中闪耀,营造出一种清新、美好的意境。主题思想上,以莲花为载体,表达了对美好、欢乐的追求,以及对人们情感的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。