长相思

南北朝 · 萧统 · 五言

原文
相思无终极,长夜起叹息。
徒见貌婵娟,宁知心有忆。
寸心无以因,愿附归飞翼。
译文 / 白话释义

相思之情没有尽头,在漫长的夜晚起身叹息。徒然看到她容貌美丽,怎能知道她心中也有思念。心中一点情意无法凭借,希望依附那归飞的翅膀。

注释

姿态美好,这里指女子的容貌美丽。常用来形容女子的身姿、容貌等,出自南朝齐谢朓《咏竹火笼》:‘轮囷桓武贵,窈窕婵娟好。’;指微小的心意或内心。寸,极言其小。常用来表示内心的情感或想法,如‘心有寸田,留予君耕。’;怎能知道。宁,表示反问,强调对某事的怀疑或不确定,出自《诗经·小雅·小旻》:‘我龟既厌,不我告犹。谋夫孔多,是用不集。发言盈庭,谁敢执其咎?如匪行迈谋,是用不得于道。哀哉为犹,匪先民是程,匪大犹是经。维迩言是听,维迩言是争。如彼筑室于道谋,是用不溃于成。国虽靡止,或圣或否。民虽靡膴,或哲或谋,或肃或艾。如彼泉流,无沦胥以败。不敢暴虎,不敢冯河。人知其一,莫知其它。战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。’;归巢飞翔的翅膀,常用来比喻思念之人的归来或传递思念的媒介。出自古诗‘愿为双黄鹄,高飞还故乡。’这里表达了主人公希望借助归飞之翼将自己的心意传达给对方。

赏析

这首诗通过细腻的描写,展现了深深的相思之情。从长夜叹息到徒见美貌,再到渴望借助归飞之翼传达心意,情感层层递进,生动地刻画了主人公内心的痛苦与渴望。写作手法上,以直白的语言表达情感,毫不掩饰地展现了相思的煎熬。意境营造上,长夜的寂静与内心的躁动形成鲜明对比,增强了情感的感染力。主题上,主要围绕着相思这一主题,表达了对心爱之人的思念与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。