遣怀

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
节物惊心事,抟金菊放花。
潜鱼防饵钓,高雁避城笳。
南浦秋风冷,西江夕照斜。
异乡消息断,林外更闻鸦。
译文 / 白话释义

时节景物触动心怀,金黄色的菊花盛开。潜藏的鱼儿防备被饵钓,高飞的大雁躲避城中胡笳声。南面水滨秋风寒冷,西江之上夕阳斜照。在异乡听不到故乡的消息,树林之外还能听到乌鸦叫声。

注释

把东西揉弄成球形,这里形容菊花盛开的样子,tuán;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子,jiā;南面的水边,后常用称送别之地,出自屈原《九歌·河伯》等

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的金菊、潜鱼、高雁、南浦秋风、西江夕照、林外鸦声等景物,都是诗人情感的寄托物。例如“潜鱼防饵钓,高雁避城笳”,将鱼和雁拟人化,生动地写出它们的防备心理,实则暗示诗人在异乡的不安之感。在情感表达方面,整首诗弥漫着孤独、思乡和忧惧的情绪。诗人身处异乡,看到秋景,惊于时节变化,又因消息断绝而思乡,同时对周围环境存在一种隐隐的不安。在意境营造上,通过描绘一系列的秋景,如冷的秋风、斜的夕照等,构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想主要围绕着异乡游子在特定时节下的孤独处境、思乡之情以及对周围环境的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。