前件缮就待发,复得一首

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
词章尔筑受降台,等我丢盔弃甲来
老始学诗兼学字,贫如无米又无柴
宁输矮子黄公度,不服高名袁子才
深恐纳降挤莫进,逡巡无地望氛埃
译文 / 白话释义

你建造了受降台这样的词章,等我丢盔卸甲归来。我年老才开始学习诗歌和书法,贫穷得就像没有米又没有柴。宁愿输给矮子黄公度,也不服气那高名的袁子才。深深担心接纳投降会把我挤在后面无法前进,徘徊犹豫,没有地方可以望向那战争的烟尘。

注释

古代为接受敌方投降而筑的高台,常象征着战争的胜负与和平的到来。;宋代诗人,以其诗作风格和成就被提及,与诗人形成对比。;清代诗人,在文学界有较高声誉,诗人借此表达不服气之情。;接纳投降,涉及到战争中的投降事宜与相关处理。;指战争的烟尘或气氛,形象地表现出对战争局势的关注与担忧。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了自嘲与对比的手法。自嘲自己年老才学诗练字,贫穷如无米无柴,展现出一种幽默与豁达。对比方面,将自己与黄公度、袁子才等进行对比,表达出自己的不服气与坚守。在情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对战争局势的担忧,情感较为复杂。意境营造上,通过‘丢盔弃甲’‘无米无柴’等描绘出一种贫困艰难的生活场景,让读者能深刻感受到诗人的处境。主题思想上,主要围绕着诗人的自我认知、对战争的态度以及在困境中的挣扎展开,反映出当时的社会背景和诗人的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。