遣吏视诸公茔树回有感文正王丞相
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
两朝推巨德,万务罄斯猷。
汉日左右手,尧年忠孝侯。
名言天下满,故事省中留。
宸篆旌碑首,刊文又几秋。
译文 / 白话释义
派遣官吏查看各位公卿墓地的树木回来后有所感触。文正王丞相啊,两个朝代都推崇他的大德,众多事务都尽显他的谋略。在汉朝时如同帝王的左右手般重要,在尧的时代堪称忠孝之侯。他的名言满布天下,他的事迹留存于中书省。皇帝的御笔题写在碑首,碑文刊刻至今又过了多少年了啊。
注释
坟墓,读音:yíng;用尽,用完,读音:qìng;计谋,谋划,读音:yóu;帝王的墨迹,多指御书。宸,本义为屋檐,借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称;篆,指篆书,这里指帝王的御笔书写,读音:chén zhuàn;表彰,表扬,读音:jīng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘汉日左右手,尧年忠孝侯’,借汉代和尧时期的人物角色类比来凸显王丞相的重要地位和品德高尚,使丞相的形象更加立体且富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中满溢着对王丞相的敬重与缅怀之情,通过对其德行、谋略、名言事迹等多方面的描写来表达这种情感。在意境营造上,提及丞相的茔树,营造出一种肃穆、庄重且略带追忆往昔的氛围。主题思想上主要是纪念和歌颂王丞相的功绩和品德,展现他在两个朝代中的卓越影响力。整首诗语言庄重、凝练,通过简洁的语句勾勒出一位德高望重的丞相形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。