遣吏视诸公茔树回有感文正王丞相

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
岩廊号元老,礼数盛中台。
万石父子贵,八元兄弟才。
新诗玉可扣,奇隶鹊争回。
今日看碑字,真缘洒泪来。
译文 / 白话释义

派遣官吏查看诸位大臣的墓树后有所感触。文惠陈丞相,在朝廷上被尊称为元老,所受的礼仪待遇在中台(宰辅之位)极其隆重。万石君父子尊贵显达,八元兄弟富有才华。他的新诗如美玉可敲出妙音,奇异的隶书让鸟雀争着回顾。今天看到墓碑上的字,真是因为伤感而落泪。

注释

坟墓(yíng);高峻的廊庑,借指朝廷。;此指宰辅之位。;指万石君,汉石奋及其四子皆官至二千石,汉景帝号为万石君,这里形容地位尊贵。;传说中高辛氏的八个才子。这里用来夸赞有才华。;敲击,这里形容诗如美玉可敲击出美妙声音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,像‘万石父子贵,八元兄弟才’,引用万石君父子的尊贵和八元兄弟的才华典故,来烘托陈丞相的不凡。在情感表达方面,诗人通过对陈丞相的尊崇以及看到其墓碑字后的洒泪,表达出对陈丞相深深的缅怀与敬重。在意境营造上,通过描述陈丞相生前的尊贵地位,如‘岩廊号元老,礼数盛中台’,和他的才华,如‘新诗玉可扣,奇隶鹊争回’,营造出一种敬重且怀念的氛围。主题思想围绕着对陈丞相的缅怀展开,体现了他在诗人心中的崇高地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。