前明黄将军歌

清 · 王安修 · 七言

原文
金陵王气归何许,渡江一马化为鼠。无愁日日醉深宫,跋扈人人开幕府。
忠勇争推黄虎山,百战威名震吴楚。????矶授命鬼神惊,虎山虎山真如虎。
缅维江夏多奇人,更有新安伯修甫。蚤掇巍科恩遇深,皇帝曰予有御侮。
拜官几日国旋亡,勤王有志人共睹。建牙京口望中兴,生不逢时将奚补。
蕲王一去江空流,波光惨淡悲桴鼓。权臣在朝功鲜成,长使英雄泪如雨。
栋折榱崩大厦倾,空怜腐木相撑拄。崎岖万里蚤见机,蕴义怀贞思远举。
衡山何必非西山,托钵采薇心独苦。一弹指顷见沧桑,猿鹤沙虫何足数。
掀髯一啸洞庭波,啸罢凄然怀故主。回首龙髯杳莫攀,关心马鬣劳区处。
由来忠孝贯儒释,佛法无多谁领取。古人殉国各有道,或死或生何龃龉。
虎山死与方景齐,伯修生与雪庵伍。生死不同同自靖,两黄将军并千古。
君不见石铸愁云暗江渚,青衣肉袒面如土。花马何心争拜舞,呜呼!
两黄将军并千古。
译文 / 白话释义

金陵的帝王之气到哪里去了呢?渡江之后,那所谓的王者如同老鼠般怯懦。君主每日在深宫中醉生梦死,而跋扈之人各自建立幕府势力。忠诚勇敢首推黄虎山,历经百战威名震动吴楚之地。在蟂矶慷慨赴死令鬼神惊叹,虎山啊虎山真是像老虎一样勇猛。遥想江夏有很多奇人,还有新安的伯修甫。很早就科举高中深受皇恩,皇帝说我有抵御外侮之人了。任职没几天国家就很快灭亡,但其勤王的志向大家都看到了。在京口建立军队期望复国中兴,生不逢时又有什么用呢。蕲王逝去后江水空自流淌,波光惨淡伴随着战鼓的悲声。权臣在朝很少有成功的功绩,常常使英雄伤心落泪。栋梁折断椽子崩坏大厦倾倒,只可怜那些腐朽的木头还相互支撑。早早历经万里崎岖洞察先机,心怀正义忠贞想要远走避世。衡山又为何不能当作西山(伯夷、叔齐隐居之处),托钵化缘采食薇菜内心独自悲苦。转眼间就见证沧海桑田的变化,那些死去化为猿鹤沙虫的人又哪里值得一一细数。捋着胡须对着洞庭湖水一声长啸,啸完之后凄惨地怀念旧主。回首望去,皇帝已逝去无法再追随,还费心安排他的墓地。从来忠孝之道贯穿儒教和佛教,佛法没有多少人能领会真谛。古人以身殉国各有各的方式,是死是生又何必相互抵触。黄虎山死了和方景一样壮烈,伯修甫活着和雪庵一样坚守自我。生死不同但都各自表明了忠贞之志,两位黄将军都将名垂千古。你难道没看见石头上笼罩着愁云使江中小洲昏暗,青衣之人光着上身脸色如土。花马哪里有心思争着下拜起舞呢,唉,两位黄将军都将名垂千古。

注释

地名。;遥想。;早取,蚤同‘早’,掇,获取。此处指早早科举高中。;古谓出师前树立军旗,这里指建立军队。;战鼓。;椽子崩坏,比喻国家危亡。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用对比。如开篇将金陵王气消散后的衰败与黄虎山的忠勇进行对比,突出黄虎山的英雄形象。同时,诗中列举了诸多历史人物,如蕲王等,通过典故的运用来烘托氛围,表达对世事变迁、英雄末路的感慨。在情感表达上,诗人对两位黄将军充满敬仰之情,对国家灭亡的悲痛,对英雄生不逢时的同情,以及对忠臣烈士无论生死都坚守大义的赞叹。在意境营造方面,诗中描绘了如‘江空流’‘波光惨淡’等景象,营造出一种悲壮、凄凉的意境。主题思想上,通过对两位黄将军事迹的叙述与赞扬,表达了对忠诚、大义的尊崇,以及对朝代兴亡的思考,反映出在历史变迁中,个人坚守正义和忠诚的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。