钱南园通政画马

清 · 姚椿 · 七言

原文
古来画马工孰最,公麟后出曹韩低。
钱侯骨格古君子,神骏意欲空四蹄。
一缣挥霍气象出,万里叱咤风云齐。
昂首定当负盐轭,汗血岂是来月氐。
北风萧萧莽定阔,谁有万仞凌虚梯。
我闻钱侯滇南杰,金马光采动碧鸡。
权奇气概戒立仗,詄荡阊阖惊长嘶。
平生志不恋刍秣,一蹶岂意湔涂泥。
王良累唏伯乐叹,天厩再入庸工诋。
枯萁浊水骄日炙,蹇仆敝裘寒雨凄。
虽然此马有直干,余怒犹足决狻猊。
今观此图挟雄特,断不屑屑从鸡栖。
仁人志士各怀抱,高山大川终瞀迷。
人间驽骀万万辈,骇汗却走横沙堤。
译文 / 白话释义

从古以来画马之人谁最擅长?李公麟出现之后曹霸、韩干也稍逊一筹。钱侯(钱南园)的气质如同古之君子,所画骏马神态想要腾空四蹄。一匹马在画卷上挥洒而出气象万千,仿佛万里之外都能与风云并驾齐驱。昂首之时定能背负盐车的车轭,这汗血宝马难道是来自月氐(月氏)?北风萧瑟原野空阔,谁能有登上万仞高峰的云梯?我听闻钱侯是滇南的豪杰,他如同金马一般光彩惊动碧鸡。奇特不凡的气概拒绝成为仪仗马,豪放不羁在宫门之前惊起长嘶。一生的志向不在于贪恋草料,一次失足怎会甘愿在泥涂中洗净。王良为之多次叹息伯乐也为之感叹,再次进入皇家马厩遭到平庸画工诋毁。在枯萁(豆茎)浊水之中忍受骄日的炙烤,与蹇(跛脚)仆(仆人)和敝(破旧)裘(皮衣)一起经受寒雨的凄凉。虽然这匹马有正直的躯干,剩余的怒气还足以吓退狻猊。如今看这幅画里挟带雄奇独特的马,断然不会屑于跟鸡住在一起。仁人志士各有怀抱,面对高山大川终究会感到迷茫。人间劣马有千千万万,惊出一身汗而在沙堤上奔逃。

注释

指李公麟,北宋著名画家,擅长画马等。;曹霸和韩干,都是古代著名的画马高手。曹霸,唐代画家;韩干,唐代画家,以画马著称。;双丝的细绢,这里指画马的画布之类。;怒喝声,这里形容马的气势。;形容马豪放不羁的样子。;传说中的天门,这里可理解为宫门。;草料。;洗。;跛脚。;传说中的一种猛兽。;迷惑。;劣马。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用对比手法,如将钱南园与古代画马大家曹霸、韩干对比,突出钱南园画马技艺之高;又将画中的马与人间的驽骀对比,以良马的不凡来反衬驽马的平庸。在意境营造上,诗中通过描绘马的神态、动作以及所处的环境,如‘一缣挥霍气象出,万里叱咤风云齐’等句,营造出一种雄浑壮阔、豪迈奔放的意境。情感表达上,诗人对钱南园画马技艺的钦佩之情溢于言表,同时也借马表达仁人志士怀才不遇的愤懑之感,以马喻人,马的遭遇恰似仁人志士的境遇。主题思想方面,既表现对钱南园艺术造诣的赞赏,也反映出世间贤才被埋没的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。