牵牛花三首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
晓思欢欣晚思愁,绕篱萦架太娇柔。
木犀未发芙蓉落,买断西风恣意秋。
译文 / 白话释义

早晨想起它(牵牛花)满心欢欣而傍晚想起它则满是愁绪,它缠绕着篱笆和架子显得太过娇柔。桂花还没有开放而芙蓉已经凋落,(牵牛花)在秋风里肆意地绽放独占了秋天。

注释

缭绕,缠绕。yíng;即桂花。;这里指荷花,在秋季荷花会凋落。;放纵,肆意。zì yì

赏析

从文学手法上看,首句‘晓思欢欣晚思愁’运用对比的手法,将早晚对牵牛花的不同情绪进行对照,写出了牵牛花给诗人带来的复杂情感。‘绕篱萦架太娇柔’则是对牵牛花姿态的描写,‘绕’‘萦’二字生动地勾勒出牵牛花缠绕的生长状态,将其娇柔的形态表现得淋漓尽致。从情感表达来说,既有对牵牛花的喜爱之情,如‘晓思欢欣’,又有对其娇柔姿态的怜惜,还有一种淡淡的惆怅,像‘晚思愁’所传达的情绪。在意境营造方面,诗中通过牵牛花与木犀(桂花)、芙蓉的关联,构建出一幅秋花交替的画面,营造出一种略带萧瑟又有生机的秋意意境。主题思想上,借对牵牛花在秋景中的独特表现,表达了诗人对自然之物的细致观察和独特的生命感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。