钱癖

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
心贪似饮石门泉,狗苟蝇营嗜好专。
见汝倾身常障箧,教他绝口耻言钱。
砭愚论已成萧综,射利书犹学计然。
可叹守财甘作虏,不知世有马文渊。
译文 / 白话释义

心中的贪婪就像饮用石门泉那般难以满足,像狗和苍蝇那样到处钻营,对钱的嗜好非常专一。看到你如此爱钱就常常把装钱的箱子挡起来(防止被你觊觎),让别人都绝口不提钱,以谈论钱为耻。针砭愚蠢的言论已经像萧综那样(应该有所感悟),追逐财利还像计然那样学习理财书籍。可叹守财奴甘心做金钱的奴隶,不知道世上还有马援(马文渊)这样看淡钱财的人。

注释

像狗那样苟且求活,像苍蝇那样营营往来。比喻为了名利不择手段,到处钻营。出自唐·韩愈《送穷文》:‘蝇营狗苟,驱去复返。’;针砭愚笨。砭,古代治病刺穴的石针,这里是针砭、批评的意思。;此处应是与砭愚论相关的人物,可能有相应的故事或者言论,从诗中推测应该是有某种觉悟的人物,与贪财者形成对比。;追求财利。射,追求、逐取。;春秋时期著名谋士,擅长理财,这里指贪财者学习理财追逐利益。;即马援,东汉初名将,为人慷慨有大节,看淡钱财,这里与守财奴形成鲜明对比。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将心贪比作饮石门泉,形象地写出贪婪的程度之深,又以‘狗苟蝇营’这一成语来描绘贪财者到处钻营的丑态。颔联通过描写对爱财之人的防范,从侧面反映出贪财者的贪婪令人厌恶。颈联运用典故,萧综应有砭愚之论,而这里贪财者却没有醒悟,还在学习计然追逐财利,通过对比,更突显其贪财的执迷不悟。尾联以守财奴与马文渊对比,马文渊看淡钱财,而守财奴甘为钱财的奴隶,点明主旨,表达了对贪财者的批判与嘲讽。在意境上,塑造了贪婪、丑陋的守财者形象,营造出一种批判讽刺的氛围。在情感表达方面,作者对贪财者充满厌恶、批判之情,主题思想上是批判贪财者的贪婪无度,讽刺他们为钱迷失自我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。