千秋岁

她在洞房之中有美好的韵味，就像张丽华在结绮、临春阁那般美丽动人。（她的美）把那些名花名柳全都比下去了。华丽的厅堂笼罩着翡翠般的光彩，精美的枕头如同白昼一样明亮。谁能像她这样，在美好的时光里长久地享受欢乐的伴侣生活呢。我以前很早就听闻她的美名。想要见她一面，以至于都变得消瘦了。寻找她却没有遇到，只能徒然地回首。在征途上难以停住马匹，坐着就会想起她那如冰般清姿秀貌。凭借（此诗）传话给她，在南归的时候更要趁着酴醿酒（盛开的时节回来）。

指南朝陈后主为张丽华等妃嫔所建的结绮阁和临春阁，这里借指美女居住的华丽宫室。；超过，盖过。；美好的时光。；全部占有，占尽。；tú mí，一种植物，花白色，有香气。

文学手法上，上阕主要运用了对比和烘托的手法。通过将女子与‘名花柳’对比，烘托出女子的出众美貌；又用‘锦堂笼翡翠，璨枕同清昼’这样华丽的场景描写进一步烘托氛围。下阕则从自身角度出发，叙事抒情相结合，‘我昔闻名久。欲见成消瘦’直抒胸臆，表达对女子的倾慕已久。情感表达方面，整首词表达了词人对女子的爱慕、思念以及寻觅不见的惆怅之情。在意境营造上，上阕描绘出一个华丽而美好的场景，女子在其中是那么的迷人，下阕则转为一种略带失落和期待的意境，征途之上对女子的想念与期待她归来的情绪交织。主题思想围绕着对女子的爱慕与思念展开，词人对女子的感情贯穿始终，从最初的倾慕，到寻觅无果的失落，再到期待重逢。