原文

飞云骤雨。

草草成暌阻。

寸肠结尽千千缕。

别离谁是没，惟我于中苦。

最苦是，看奴未足抛奴去。

一句临歧语。

忍泪奴听取。

身可舍，情难负。

纵非瓶断绠，也是钗分股。

再见了，知他似得如今否。

译文 / 白话释义

飞云急雨，就这样匆匆地造成了分离阻隔。愁肠千结，满是忧愁。分别的时候谁能做到洒脱，只有我在其中最为痛苦。最痛苦的是，看他还没有完全厌弃我却又要离我而去。分别时他在岔路口留下一句话，我强忍着泪水听着。身体可以舍弃，但深情难以辜负。即使不是瓶断了汲水的绳子，也是金钗分成两股（表示分离）。再次相见的时候，不知道他是否还像现在这样。

注释

分离，阻隔。暌，kuí。；本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。歧，qí。；瓶的汲水绳断了，比喻分离。绠，gěng。；金钗分成两股，象征分离。

赏析

这首词在写作手法上善用比喻，如‘寸肠结尽千千缕’，将愁肠比作千缕丝线，形象地写出了离别的愁苦纠结。‘纵非瓶断绠，也是钗分股’用瓶断绠、钗分股的比喻来强调分离的痛苦。情感表达上，直白而深切地抒发了女子在离别时的痛苦与不舍。全词围绕离别这一主题，通过女子的视角和心理描写，营造出一种哀怨、悲戚的意境。词中女子的深情与痛苦跃然纸上，表达了对爱人离去的无奈和对未来重逢的迷茫。

主题与意象

离别苦哀怨情女子愁抒情诗心理描写比喻手法悲戚意境

千秋岁