千秋岁引 其一

近代 · 乔大壮 · 五言

原文
席上金尊,门前钿毂
别泪千行滴银烛
飘摇素波鲤信滞,丁东露夜虬签促
水精帘,紫罗幂,掩空局
愁外故山眉黛绿
双燕到时巢君屋
鼓瑟弹筝手如玉
春来梦为飘瓦雨,秋来看取横波目
旧家人,小年事,风流足
译文 / 白话释义

宴席上摆放着金杯,门前有装饰华丽的车辆。分别的泪水如同千行滴落在银烛之上。像飘荡在素波中的鲤鱼信讯被阻滞,滴滴答答的露水声在夜晚如同催促的虬签。水晶帘幕,紫色的罗帐,遮掩着空旷的棋局。在忧愁之外,故乡的山峦如黛般翠绿。双燕归来时在你的屋中筑巢。弹奏瑟和筝的手如同美玉。春天到来时梦如飘瓦之雨,秋天时看那流转的目光。旧日的家人,年少时的往事,那风流韵事足够回味。

注释

以金银珠宝装饰的车毂,常用来形容车辆的华丽。此词中描绘门前有装饰华丽的车辆,突出宴席的繁华。;刻有虬龙图案的签牌,这里用来形容夜晚露水滴落的声音如同催促的签牌。营造出清幽的氛围。;弹奏瑟这种乐器,古代常与弹琴并称,用以表现女子的才艺。这里描绘女子鼓瑟弹筝的场景,侧面烘托出人物的气质。;形容眼神流转如波,常用来形容女子的美丽眼神。这里通过秋来看取横波目,表达出时光的流转和情感的复杂。

赏析

此词意境优美,开篇通过‘席上金尊,门前钿毂’描绘出宴席的繁华与热闹,与后文的离别之愁形成鲜明对比,以乐景写哀情,更增其愁。‘别泪千行滴银烛’运用细节描写,将离别之痛具象化。‘飘摇素波鲤信滞,丁东露夜虬签促’两句,运用比喻和拟声词,描绘出环境的清幽与时光的流逝,营造出一种空灵、静谧的氛围。‘水精帘,紫罗幂,掩空局’则以细腻的笔触描绘出室内的景象,暗示人物内心的孤寂。下阕中‘愁外故山眉黛绿’将故乡的山峦比作女子的眉黛,富有诗意。‘双燕到时巢君屋’则表达了对重逢的期待。‘鼓瑟弹筝手如玉’描绘出女子的才艺,侧面烘托出人物的气质。‘春来梦为飘瓦雨,秋来看取横波目’通过梦境和眼神的描写,表达出时光的流转和情感的复杂。整首词情感表达细腻真挚,意境深远,从多个角度展现了人物的内心世界和情感变化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。