原文

萐莆微凉，红巾半蹙

隔座螺杯酌仙醁

新声偏传井水处，高名自映吴兴录

九天风，五湖雨，远穷目

明镜照人双鬓绿

归梦未阑更筹速

甚日经帷理丝竹

床头练裙斜草满，班中袖简霜台肃

和香方，养生论，花前续

译文 / 白话释义

萐莆带来微微的凉意，红色的手帕半皱着。隔着座位用螺杯斟饮仙酒。新的曲调特别在井边流传，高名自然映照在吴兴的记录中。九天的风，五湖的雨，远远地望尽目光。明镜照出人的双鬓翠绿。归乡的梦还未结束，更漏却已迅速流逝。什么时候能在经帷中整理丝竹乐器。床头的练裙上斜斜地长满了草，班中的袖筒在霜台上显得严肃。在花前继续和香方、养生论等。

注释

传说中的瑞草，能驱暑。；用螺壳制成的酒杯，常被视为雅致的饮酒器具。；仙酒，美酒的别称。；古代夜间计时的工具，通过敲击更筹来报时。；白色的裙子，古时女子的服饰之一。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘萐莆微凉，红巾半蹙’，通过对细微景象的描绘展现出一种清幽的氛围。情感表达方面，既有对友人的赞美（如‘新声偏传井水处，高名自映吴兴录’），也有对时光流逝、归梦难圆的感慨（‘归梦未阑更筹速’）。意境营造上，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围，仿佛将读者带入了一个清幽的世界。主题思想上，主要是表达对友人的情谊以及对人生的感慨，在宁静的氛围中透露出一丝无奈。

主题与意象

写景抒情咏物怀旧送别

千秋岁引 赠尹默

千秋岁引赠尹默