倩人寄吴越书
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
隔岁成书札,春催雁即飞。
八行缄字密,千里访人稀。
河草通清梦,关梅带掩扉。
凭君计然策,吴越见同衣。
译文 / 白话释义
隔了一年才写成这封信札,春天催促着大雁立刻飞去。八行信纸密密地封着字,千里迢迢去探访的人却很稀少。河边的青草通连着我的清梦,关隘的梅花带着掩着的门扉。凭借你计然的策略,在吴越之地能见到相同的衣裳。
注释
书信,多指信件。这里指诗人寄给吴越之人的信。;通常指信笺,一张纸分上下或左右对折,对折后的每页有四行,全张纸共八行。这里指信的行数。;河边生长的草。常被诗人用来象征离情别绪或思乡之情等。;关隘处的梅花。在古诗中常与离别、思乡等情感相关联。;春秋时期的范蠡之师,善经商,后世以此称善经商者。这里借指能谋划生计、解决问题的策略。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,如‘河草通清梦,关梅带掩扉’,通过描绘河草、关梅等景物,将自己的情感寄托其中,使意境更为深远。情感表达上,诗人通过寄书吴越这一行为,表达了对远方之人的思念以及对世事的感慨。意境营造方面,‘隔岁成书札’营造出一种时间的跨度感,‘千里访人稀’则展现出空间的遥远与孤寂,两者结合,构成了一种悠远而孤寂的意境。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝,也可能是在抒发对远方亲友的牵挂,同时也透露出对世事的一些思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。