黔山
清 · 黄安涛 · 五言
原文
黔山了无奇,众皱互高下。
互古天西南,难为远行者。
石棱横钩衣,沙砾乱戛踝。
脱愁上竿鱼,蹶恐注坡马。
如何五丁迹,步步不相舍。
庶几生我面,开心待输写。
译文 / 白话释义
黔地的山实在是毫无奇特之处,众多褶皱高低起伏交错。在那遥远的西南天空之下亘古如此,让远行的人感到艰难。石头的棱角横着钩住衣服,沙砾杂乱地磕碰脚踝。像那上钩的鱼想摆脱愁苦,又像冲下坡的马惊慌失措。为何那五丁开山的遗迹,每一步都紧密相连。希望能够长出我的脸,畅快地抒发内心的想法。
注释
这里指群山起伏,像很多褶皱一样,是一种形象的描写。;应为‘亘古’,意思是自古以来,此处可能是作者的独特用法或者传抄有误。;石头的棱角。;沙子和碎石。;惊慌害怕,‘蹶’有跌倒、受惊等意。;冲下山坡。;古代神话传说中的五个力士,此处指代一种开拓、开辟的痕迹或者力量。;希望,但愿,表示一种期许的语气。;倾吐,抒发。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘黔山了无奇,众皱互高下’,简洁地勾勒出黔山的大致风貌,不加过多修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人对黔山的态度是复杂的,既有对黔山恶劣环境的抱怨之感,像‘石棱横钩衣,沙砾乱戛踝’描绘出旅途的艰难,传达出一种烦闷与无奈;又有想要一吐为快的渴望,从‘庶几生我面,开心待输写’可看出。在意境营造上,通过对黔山的地形、旅途艰险的描写,营造出一种荒僻、崎岖、令人压抑的意境。主题思想上,此诗不仅仅是在写黔山的自然景观,更是借景抒情,表达出诗人在旅途中的艰难处境以及内心的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。