肃武亲王墓大松歌
清 · 黄安涛 · 七言
原文
苍虬力拗千霄势,却走横枝塞空际。
惊涛倾泻万壑风,浓荫周遮百弓地。
梢长叶密骨干重,架木盘盘四围捧。
白日阴森苔磴寒,行人下马神先竦。
一株最巨当墓门,五株拱揖如弟昆。
冰霜不改古时色,雨露自沐先朝恩。
九泉蟠曲根如铁,琥珀斑斑凝汗血。
龙鳞怒裂虬髯张,想见当年熊雄杰。
维王手挈千熊罴,佐命入关开帝墓。
扫除流寇奠秦蜀,战功赫奕垂丰碑。
箕尾归天留毅魄,宗盟世笃同磐石。
殡宫宰木郁葱葱,一派滋培关国脉。
译文 / 白话释义
苍劲的松树有拗动云霄的力量之势,它横伸的树枝塞满天空。惊涛般的松涛声像是万壑之风倾泻而下,浓密的树荫遮盖了很大一片地方。树梢长、树叶密而枝干沉重,架着的树枝层层环绕。白天这里阴森,长满苔藓的石级寒冷,行人下马就先觉敬畏。有一株最大的位于墓门前,五株松树如兄弟般拱揖。冰霜也不能改变它古时的颜色,雨露润泽着先朝恩赐的它。地下的树根弯曲如铁,有琥珀般的斑痕像是凝结的汗血。树皮像龙鳞般怒裂、松针如虬髯张开,能想象当年的雄伟杰出。肃武亲王手提众多勇士,辅佐皇帝入关开创帝业。扫除流寇安定秦蜀之地,战功显赫垂立丰碑。他像箕星和尾星归天留下坚毅的魂魄,家族间关系如磐石般稳固。墓地上的树木郁郁葱葱,这一派生机关乎国家气运。
注释
青色的龙,这里比喻松树苍劲的枝干。;遮盖、笼罩的意思。;拱手作揖,这里形容松树像人拱手一样排列,有尊敬、拱卫的姿态。;盘旋屈曲的样子。;熊和罴都是猛兽,这里比喻勇士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。如开篇对松树形态的描写,“苍虬力拗千霄势,却走横枝塞空际”,将松树比作苍虬,生动形象地写出松树的苍劲有力、枝繁叶茂,有直冲云霄、塞满天空的气势,是典型的比喻手法。在情感表达方面,诗人通过对肃武亲王墓前大松的描写,表达出对肃武亲王的崇敬与缅怀之情。从意境营造上,诗中描绘出一种肃穆、庄严且带有历史厚重感的意境,如“白日阴森苔磴寒,行人下马神先竦”,写出此地的阴森寒冷,让行人敬畏,渲染出庄严肃穆的氛围。主题思想上,借松树的古老、坚韧以及墓地上树木的郁郁葱葱,暗示肃武亲王的功绩以及他的家族与国家命运息息相关,表达对他的敬重以及对他所做出贡献的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。