黔山
清 · 黄安涛 · 五言
原文
飞云与牟珠,奇幻两擅胜。
偶因介通衢,遂尔引游兴。
轩舆镇阗骈,诗什竞持赠。
如彼入世人,一例务圆应。
傥教锁烟霞,搜奇恐难罄。
安得谢客儿,一一凿荒磴。
译文 / 白话释义
飞云岩与牟珠洞,二者奇幻各擅胜场。偶然因为处在四通八达的要道,于是引发了游览的兴致。车马喧闹而众多,人们竞相作诗相赠。就好像那些入世之人,一律致力于圆滑应酬。倘若让(它们)被烟霞锁住(不被人发现),那么搜求奇景恐怕难以穷尽。如何能得到像谢灵运那样的人,一个个开凿出荒芜的石级(来探寻美景)。
注释
擅场,压倒全场,胜过众人。这里指飞云岩和牟珠洞各有奇妙之处,胜过他处。;处于,凭借。;有窗的车,这里指代车马。;犹骈阗,聚集、罗列的样子,形容车马众多喧闹。;《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什,后用‘诗什’泛指诗篇。;指谢灵运,南朝宋诗人,小名客儿,喜爱山水,常探奇揽胜,这里代指像谢灵运一样热爱山水、勇于探寻自然美景的人。;荒芜的石级山路。
赏析
这首诗在意境上,描绘出飞云岩与牟珠洞的奇幻之景,营造出一种清幽又带着神秘的氛围,同时又通过对世间人圆滑应酬的描写,与山中奇景的纯粹形成对比。在写作手法上,先对景物的奇妙进行直接描述,‘飞云与牟珠,奇幻两擅胜’,开门见山点明主题。接着通过描写游览的热闹场景‘轩舆镇阗骈,诗什竞持赠’,然后笔锋一转,以景喻人,批判入世之人的圆滑应酬,从写景自然地过渡到抒情议论。情感表达方面,既有对美景可能被尘世喧嚣所染的担忧,又有对超凡脱俗、探寻自然本真的向往之情。主题思想上,表达了对自然奇景的热爱与赞美,以及对世俗圆滑风气的批判,渴望保持自然纯粹的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。