西山题名作
清 · 黄安涛 · 七言
原文
自有此山有此石,万古无人留笔迹。
我曹乃欲记姓名,应被山灵笑哑哑。
伊子蹑????汀州来,非是寻常行路客。
过庭墨妙擅八分,不倩磨岩真可惜。
解衣十丈绳梯登,兔豪秃蘸墨几升。
庚庚石理细熨帖,云烟吐纳龙鸾腾。
萍踪偶借墨缘结,好事还凭后人说。
江流永奠民患消,此日题名应不灭。
译文 / 白话释义
自从有了这座山就有了这些石头,从古至今都没有人留下笔迹。我们这些人竟然想要记下姓名,应该会被山神笑得合不拢嘴。伊某我穿着草鞋从汀州而来,并非是普通的行路之人。(我)擅长八分书法且水平高超,不请我在岩石上题字真是可惜。解开衣服,借助十丈长的绳梯攀登上去,兔毫笔都秃了,蘸了好几升墨。纵横交错的石头纹理细密而平整,(笔下的)云烟吞吐间仿佛龙鸾飞腾。漂泊的踪迹偶然借助墨缘而有所交集,这桩好事还要依靠后人评说。江水永远平静,民众的忧患消除,今天的题名应该不会磨灭。
注释
穿着草鞋。蹑,踩、踏;屩,草鞋。;横的纹理,此处形容石头纹理纵横交错的样子。;即兔毫,毛笔的一种,用兔毛制成。;不请。倩,请求。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述了西山有石却无人留笔迹的情形,然后讲述自己欲题名的举动,富有故事性。在描写自己题字过程时,如‘解衣十丈绳梯登,兔豪秃蘸墨几升。庚庚石理细熨帖,云烟吐纳龙鸾腾。’,通过动作描写和形象的比喻,生动地展现了题字的场景,其中‘兔豪秃蘸墨几升’从侧面表现出创作的投入。情感表达上,既有对自己题字行为略显诙谐的自嘲,如‘我曹乃欲记姓名,应被山灵笑哑哑’,又有对自己书法技艺的自信,‘过庭墨妙擅八分,不倩磨岩真可惜’。在意境营造方面,描绘出西山石头的质感以及题字时仿佛龙鸾腾跃的神奇意境。主题思想上,通过题名这件事,不仅表达了对自身书法的自负,也寄寓了希望题名能如同江水长流般不朽的愿望,同时也反映出当时文人的一种雅兴和对自身价值在世间留存的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。