千山观

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
西????林峦擅一城,渺然飞观入青冥。
于湖数字题华栋,阳朔千山献画屏。
境胜小诗难写尽,天寒薄酒易吹醒。
独游不恨无人语,满壑松声可细听。
译文 / 白话释义

西面的山峦树林在城中独占胜景,高远的千山观仿佛飞入青天之中。张孝祥在华美的栋梁上题了字,阳朔的千山如同展开的画屏。这胜境小诗难以写尽,天气寒冷薄酒容易被冷风吹醒。独自游览并不遗憾无人交谈,满山谷的松涛声可以细细聆听。

注释

大山上的小山,读作yǎn;独占,拥有;青天,天空;张孝祥号于湖居士,这里指代张孝祥;度数不高的酒,味道淡薄的酒

赏析

从文学手法上看,首联‘擅一城’采用了拟人的手法,赋予林峦以人的独占性,生动地写出西巘林峦的独特。‘渺然飞观入青冥’则是夸张地描绘出千山观的高耸入云。颔联运用典故,‘于湖数字题华栋’,提及张孝祥(于湖居士)题字之事,增添了文化底蕴。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适又略带寂寥的情感。诗人独自游览千山观,虽有美景可赏,如颈联描绘出此地景色美不胜收难以用诗写尽,但薄酒易醒,又暗示出内心的一丝清冷。尾联‘独游不恨无人语,满壑松声可细听’则表现出诗人虽独处却能自得其乐,享受自然之音的旷达心境。在意境营造上,诗中构建了一个高远、清幽的意境,有高耸的千山观,有如画屏的千山,还有满壑的松涛声。主题思想上,通过对千山观及其周边景色的描写与自身游览的感受,表达了对自然景色的喜爱以及在自然中获得的宁静与旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。