钱氏隐居三首
宋 · 李流谦 · 五言律诗
原文
野水莹心碧,春山入骨清。
去穿云际屐,来卧竹间亭。
鸟语风嘲哲,花枝日杳冥。
晚来江上笛,客里不须听。
译文 / 白话释义
野外的水流闪耀着令人心醉的碧绿,春天的山峦透着深入骨髓的清幽。离开时穿着能穿行于云间的木屐,归来卧于竹林间的亭子。鸟儿啼叫,风儿仿佛在嘲笑那些多话的人,花枝在日光下显得深远幽渺。傍晚江上飘来的笛声,客居他乡的人不要去听。
注释
使光洁、明亮。;深远、渺茫。yǎo míng;有智慧,此处可能指代好谈哲理之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘野水莹心碧,春山入骨清’运用了通感的手法,将视觉上的水碧、山清转化为心理上的‘莹心’‘入骨’之感,生动地描绘出山水给人带来的强烈感受。颔联‘去穿云际屐,来卧竹间亭’通过描写人物的行动,展现出一种闲适自在的生活状态,‘穿云际’和‘卧竹间’一动一静,对比中更显惬意。颈联‘鸟语风嘲哲,花枝日杳冥’,这里的‘风嘲哲’是一种比较新奇的拟人写法,赋予风以人的情感,仿佛风在嘲笑那些空谈哲理之人;‘花枝日杳冥’描绘出花枝在阳光照耀下幽远朦胧的景象,画面感十足。尾联‘晚来江上笛,客里不须听’直抒胸臆,在前面营造出的清幽闲适的氛围下,听到江上的笛声会勾起客居他乡之人的思乡等愁绪,所以说‘不须听’,情感表达含蓄而深沉。整首诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境,主题思想围绕着对钱氏隐居生活的描写,以及透露出客居者的思乡等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。