钱舜举画

元 · 虞集 · 五言律诗

原文
一树花如雪,清明客未归
坐看黄鸟并,梦作彩云飞
翠袖寒犹薄,羊车过绝稀
相如能作赋,月下卷春衣
译文 / 白话释义

一棵树上的花像雪一样洁白,在清明时节客人还没有归来。静静地坐着看着黄色的鸟儿一起,梦中仿佛化作彩云在飞翔。翠绿的衣袖还带着些许寒意,羊车经过这里极为稀少。司马相如能够创作辞赋,在月光下卷起春天的衣服。

注释

翠绿的衣袖,常用来指代女子或女子的服饰,此处可能指某位女子的装束,给人以清新之感。;古代宫中的一种小车,常被用来指代帝王的恩宠或宠幸。在诗中,‘羊车过绝稀’可能暗示着某种失落或孤独。;指司马相如,汉代著名的文学家,这里借司马相如的才华来衬托诗人自己的情感或心境。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比和想象的手法,如‘一树花如雪’与‘翠袖寒犹薄’的对比,展现出不同的景象和氛围;想象则体现在‘梦作彩云飞’,给人以空灵之感。情感表达上,通过对清明时节客未归等景象的描绘,流露出淡淡的思念之情。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,‘一树花如雪’描绘出了纯洁而清冷的画面。主题思想上,可能是在感叹时光流逝、客居他乡的孤独,以及对美好事物的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。