钱塘观潮

清 · 林以宁 · 五言

原文
气以三秋肃,江因九折名。
海门环凤阙,半曜拱神京。
舟楫三都会,鱼盐百货盈。
凉飙随舵发,新月傍船行。
共指潮生候,争看雾气横。
篙师屏息待,渔子放舟迎。
海外千山合,江边万谷鸣。
蜃楼惊变幻,鲛室忽晶莹。
鱼沫翻珠佩,腥涎喷水精。
玉山高作垒,雪浪俨如城。
似有冯夷鼓,长驱掉尾鲸。
前茅从赤鲤,后队亦青旌。
自可吞溟渤,何烦洗甲兵。
蛟宫图广袤,蚁垤敢争衡。
久欲寻天汉,频思访玉清。
乘槎常不达,浮海竟无成。
近睹三江险,方知六宇平。
奇观书短韵,尺幅海涛生。
译文 / 白话释义

秋意使天地之气肃杀,钱塘江因河道多曲折而闻名。海门环绕着帝王宫阙,如同半轮日曜拱卫着京城。这里是船只汇聚的大都会,鱼盐等各种货物充盈。清凉的风随着船舵吹起,新月傍着船只前行。众人一同指向潮水初生的时候,争着去看横生的雾气。撑船的师傅屏住呼吸等待,渔夫放船去迎接潮水。海外的千山聚合,江边的万谷轰鸣。蜃楼的变幻令人惊奇,鲛人居住的地方忽然晶莹闪亮。鱼吐出的泡沫如同翻动的珠佩,腥气的涎水像喷水的精灵。潮水涌起像玉山筑起壁垒,雪浪就像城墙一样。好像有水神冯夷在击鼓,驱使着摆尾的鲸鱼。前列跟着红色的鲤鱼,后面的队伍也像青色的旗帜。它的气势似乎可以吞掉大海,哪里还用得着清洗兵器。蛟龙的宫殿广袤无垠,蚂蚁的小土堆怎敢与之抗衡。很久就想要寻找银河,频频想去访问玉清仙境。乘木筏常常不能到达,渡海终究也没有成功。近看三江的险要,才知道天下的太平。用简短的韵文记录下这奇观,小小的篇幅描绘出海涛涌起的景象。

注释

多次转折。这里指钱塘江河道多曲折,故而得名。;汉代宫阙名,这里泛指帝王宫阙。;曜,指日、月、星,这里半曜可理解为像半轮日曜,形容一种拱卫的状态。;撑船的师傅。;神话中的水神名。;大海。;蛟龙的宫殿,这里形容潮水之下神秘而广阔的世界。;蚂蚁做窝时堆在洞口的小土堆,这里用来表示渺小之物。;银河。;道家三清境之一,这里代指仙境。;槎,木筏。乘槎指乘坐木筏,常被用来表示探寻仙境等意。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。诗人描绘钱塘潮时,通过一系列宏大的景象如‘海外千山合,江边万谷鸣’,将钱塘潮周边山海交合、山谷轰鸣的壮观场景展现出来,给人以雄浑磅礴之感。在写作手法上,运用了比喻、夸张等多种手法。像‘玉山高作垒,雪浪俨如城’把潮水涌起比作玉山筑起壁垒,雪浪像城墙,形象地写出潮水的高大和汹涌;‘似有冯夷鼓,长驱掉尾鲸’以神话传说中的水神冯夷击鼓、鲸鱼摆尾来形容潮水的声势,充满想象力的夸张。情感表达方面,既有对钱塘潮奇观的惊叹与赞美之情,如对潮水各种壮观景象的细致描写,也有由观潮而引发的对自身境遇的感慨,像‘乘槎常不达,浮海竟无成’。主题思想上,主要描绘钱塘潮的壮观景象,同时借观潮的所见所思表达对自然奇观的敬畏,以及对自身理想难以实现的喟叹。诗中景象描写丰富多样,层层递进,从潮前的环境铺垫,到潮来时的各种神奇变幻,再到观潮后的感悟,结构清晰,展现了一幅完整的钱塘观潮画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。