钱塘怀古二首

明 · 甘瑾 · 七言律诗

原文
咸洛腥膻几百州,中原谁切祖生忧。
秦关璧使星驰夕,汉苑铜仙露泣秋。
万死奸谀和虏计,百年臣子戴天仇。
欲从故老询遗事,斗酒难浇磊磈愁。
译文 / 白话释义

咸洛之地被敌人占据了数百州,中原大地有谁能深切体会祖逖的忧虑。秦关的使者带着和氏璧在夜里疾驰,汉苑的铜仙在秋露中哭泣。多少奸臣用奸佞之术与敌人议和,百年间臣子们都怀着不共戴天的仇恨。想要向年老之人询问往昔的事情,一杯酒却难以浇灭心中郁积的忧愁。

注释

咸阳与洛阳,这里代指中原地区。;本指难闻的气味,这里指代少数民族政权统治下的北方地区,含有蔑视意。;指祖逖,东晋时期著名将领,他立志北伐收复中原。;形容心中的不平之气、忧愁。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘中原谁切祖生忧’,通过提及祖逖的典故,表达对当时中原无人能像祖逖般忧心国事的忧虑与悲愤。颔联采用借景抒情与用典相结合的方式,‘秦关璧使星驰夕,汉苑铜仙露泣秋’,秦关使者星驰送璧的典故和汉苑铜仙辞汉落泪的典故,描绘出一幅山河破碎、今不如昔的景象,烘托出哀伤的氛围。颈联直抒胸臆,‘万死奸谀和虏计,百年臣子戴天仇’,强烈谴责奸佞之臣求和的卖国行径,表达对这种行为的痛恨。尾联则情景交融,想要从故老那里询问遗事,却因愁绪太多,斗酒难浇,将深沉的忧愁表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中通过描绘往昔的典故景象与现实的惨状,构建出一种衰败、哀伤、沉痛的意境。主题思想上,诗人通过对钱塘的怀古,表达对南宋时期国土沦陷、奸臣当道的不满与忧虑,抒发自己的爱国情怀和对历史的深刻反思。情感表达上,全诗充满了悲愤、忧虑、痛恨等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。