前溪

明 · 吴鼎芳 · 五言律诗

原文
野风迎白衲,随步已前溪。
落日在流水,远山青不齐。
花寒聊自亸,鸟倦偶然啼。
何处茶烟起,渔舟系竹西。
译文 / 白话释义

野外的风吹拂着白色的僧衣,随着脚步前行已经来到前溪。落日映照在流动的水上,远处的山峦青葱但高低不齐。花朵在寒冷中姑且独自低垂,鸟儿疲倦了偶然啼叫。什么地方升起了煮茶的烟雾呢,只见渔舟系在竹林的西边。

注释

白色的僧衣。衲,僧衣,常用许多碎布补缀而成,这里泛指僧衣。;下垂的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘野风迎白衲,随步已前溪’简单几笔勾勒出人物的行动轨迹。在写景方面,全诗通过对野风、落日、流水、远山、寒花、倦鸟、茶烟、渔舟等众多意象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,诗中透露出一种静谧、恬淡之情,没有强烈的情感起伏,却有一种对自然景色细致入微的感受与沉醉。主题思想围绕着诗人在前溪周围所见的自然景色展开,展现了一幅富有诗意的山水画卷,表达了诗人对宁静自然生活的向往与喜爱。在画面构建上,从远及近,层次分明,远景有远山落日,近景有花、鸟、茶烟和渔舟等,使整个画面丰富而和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。