遣兴
明 · 高俨 · 七言律诗
原文
不觉风流换少年,花开花落笑花前。
名能累我身虽远,贫不干人世莫怜。
日晚驱云开竹户,春晴引杖听山泉。
此中兴味谁能会,试问逍遥李谪仙。
译文 / 白话释义
不知不觉中,风流的气质已经换成了少年的模样,对着盛开和凋零的花朵在花前欢笑。名声能够拖累我,即使身处远方也能感受到;贫穷不会干扰人世,不必怜悯。傍晚时分驱赶着云彩打开竹门,春天晴好时拄着拐杖聆听山间泉水的声音。这种内心的趣味谁能够领会,试着问问逍遥自在的李谪仙吧。
注释
指风采特异,才华出众,也指风俗教化。这里指风采特异,展现出少年的活力与魅力。;拖累、牵累。如‘名能累我身虽远’,表达名声对人的束缚,即使远离世俗,名声仍能影响到自己。;干扰、触犯。‘贫不干人世莫怜’意为贫穷不会干扰人世,不必对此怜悯。;用竹子编成的门。描绘出一种清幽、雅致的居住环境。;谪居世间的仙人。这里借指李白,表达对李白那种逍遥自在生活的向往和对其才华的钦佩。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘花开花落’,以花的变化来映衬人的心境变化,生动形象。情感表达上,诗人看似洒脱,实则蕴含着对人生的感慨和对世俗名利的淡然。意境营造方面,通过‘日晚驱云开竹户,春晴引杖听山泉’描绘出一幅宁静、悠然的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对自由自在生活的向往和对名利的超脱,展现了一种豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。