十六夜同谢伯子过庞公右云山馆待月得两席罢成诗
明 · 高俨 · 七言律诗
原文
散酌山杯笑几人,缓寻村馆得幽新。
松于密处鸟生梦,月不明时天失真。
隔岭潇潇来薄雨,前溪皛皛似侵晨。
物情应节催心老,所学都成过眼尘。
译文 / 白话释义
随意地饮酒,在山间的酒杯前笑看有几人,缓缓地寻找乡村的馆舍,感受到了清幽和新奇。松树在茂密的地方让鸟儿生出了梦,月亮不明亮的时候天空失去了真实。隔着山岭潇潇地下着薄薄的雨,前面的溪流白白的好像是在侵晨。万物的情状应和着时节催促着人心老去,所学的东西都成了眼前飘过的灰尘。
注释
随意地饮酒,散,随意、随便;酌,饮酒。;洁白、明亮的样子,常用来形容溪水等物体在特定环境下的状态。这里形容前溪在薄雨之下显得白白的。;可能是一个名为庞公的人所拥有的位于右云山上的馆舍,具体所指可能因地域或历史背景而有所不同。;从眼前飘过的灰尘,比喻很快就消失或失去意义的事物,在这里表示所学的东西在时光中变得毫无价值。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对偶的手法,如‘松于密处鸟生梦,月不明时天失真’‘隔岭潇潇来薄雨,前溪皛皛似侵晨’,使诗句工整且富有节奏感。情感表达方面,通过对自然景色的描绘,流露出一种淡淡的哀愁,如‘物情应节催心老’,感叹时光易逝,人生易老。意境营造上,描绘了山间村馆的清幽景象,以及薄雨、明月等元素,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,以十六夜的经历为契机,引发了对人生的思考,感慨所学之物如过眼云烟,时光匆匆流逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。