遣兴
明 · 林大钦 · 五言律诗
原文
云馀开卧席,可以娱终生。
啸谑乾坤大,优游今古情。
萝盘千谷秀,花发一园清。
吾志烟霄外,勋名何足营。
译文 / 白话释义
云朵散开后铺上卧席,可以愉悦地度过一生。长啸戏谑于广阔天地之间,悠闲地品味古今之情。藤萝盘绕之处千谷秀丽,花朵盛开满园清幽。我的志向在云霄之外,功名哪里值得去谋求呢。
注释
啸,撮口发出长而清脆的声音;谑,开玩笑。这里表示一种洒脱、不羁的行为状态。;悠闲自得的样子,形容生活自在。;萝,藤萝。萝盘指藤萝盘绕的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗首联起兴,以云散开后可以铺卧席这样富有诗意的景象开启全诗,奠定了一种闲适的基调。颔联中‘啸谑乾坤大,优游今古情’采用夸张的手法,‘乾坤大’‘今古情’展现出一种豁达开阔的气度。颈联通过描写‘萝盘千谷秀,花发一园清’的自然美景,营造出一种清幽秀美的意境,以景衬情。在情感表达上,诗人表达出对自由闲适生活的向往,不屑于追求勋名,体现出一种超脱世俗的情怀。主题思想围绕着对超逸生活的追求以及对功名利禄的看淡,整体风格清新自然,境界高远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。