遣兴

清 · 刘慎荣 · 五言律诗

原文
万感方难去,临时忽又秋
山河充浩气,天地寄孤舟
击楫情弥烈,倾杯思更愁
如何古乐府,惟彼杜康求
译文 / 白话释义

万千思绪正难以排遣,转眼间忽然又到了秋天。山河间充盈着浩然正气,天地间仿佛寄身于一叶孤舟。敲击船桨(北伐复国)的情怀更加浓烈,举杯饮酒思念之情更添忧愁。为何古代的乐府诗中,总是只有寻求美酒(来消愁)呢。

注释

敲打着船桨,常用来形容志节慷慨。典故出自东晋祖逖北伐,他率领军队渡江时,在江中敲打着船桨发誓要收复中原。;更加浓烈。弥,更加;烈,强烈。;相传是最早造酒的人,这里指代酒。

赏析

从文学手法来看,首联‘万感方难去,临时忽又秋’运用了直抒胸臆的手法,直接点明内心万千思绪难以排遣且时光匆匆又到秋天,奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘山河充浩气,天地寄孤舟’通过‘山河’与‘孤舟’的对比,山河的广阔无垠与孤舟的渺小孤独形成鲜明反差,更显诗人的孤寂,同时‘充浩气’又展现出一种在孤独中蕴含的豪迈之情。颈联‘击楫情弥烈,倾杯思更愁’中‘击楫’运用典故,祖逖中流击楫,表达诗人渴望像祖逖一样建功立业的强烈情感,‘倾杯思更愁’则在行为与情感上形成呼应,饮酒本为消愁却愁更愁。尾联‘如何古乐府,惟彼杜康求’以问句结尾,通过对古乐府诗总是寻求美酒消愁的疑问,进一步深化自己复杂的愁绪,这种愁绪不仅仅是个人的思乡或者仕途不顺,还包含着对国家命运的担忧等。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、浩渺又略带豪迈的意境,孤舟置于天地山河之间,既有渺小孤独之感,又有在广阔天地间的浩然正气。在情感表达上,诗人表达了对时光流逝的感慨、个人孤独寂寞、壮志难酬以及对国家命运的忧虑等复杂的情感。主题思想上,展现了诗人在特定的时代背景下,内心的矛盾与对理想、家国的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。