遣兴

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
深居懒出村,习静欲忘言
岫苦云霞变,溪憎雁鹜喧
达生聊可托,智者始堪论
久绝青云想,从教白发繁
译文 / 白话释义

深深地隐居着懒得走出村子,习惯于安静几乎要忘掉言语。山峰苦恼于云霞变幻,溪流憎恶大雁和野鸭的喧闹。通达生命之理姑且可以有所寄托,只有智者才能够与之谈论。早就断绝了高远的志向,任凭白发增多。

注释

山,山洞。这里指山峰。;鸭子。;指参透人生、不受世事牵累的处世态度。源于《庄子·达生》。

赏析

从文学手法上看,首联‘深居懒出村,习静欲忘言’直接点明自己深居简出、习惯安静的生活状态,‘懒’字生动地写出了诗人的慵懒之态,‘欲忘言’则有一种参禅悟道般的宁静。颔联‘岫苦云霞变,溪憎雁鹜喧’运用拟人手法,将岫(山峰)和溪赋予人的情感‘苦’与‘憎’,以云霞的变幻和雁鹜的喧闹来衬托自己所追求的安静境界,富有想象力。在情感表达方面,诗中透露出一种对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌弃,如‘溪憎雁鹜喧’表达出对喧闹的厌恶。在意境营造上,通过描写深居之处的岫、溪等景象,构建出一种静谧、闲适且略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人远离尘嚣、安于现状,对通达生命之理的感悟以及放弃高远志向、顺应自然衰老的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。