遣兴

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
东风吹草日高眠,试把平生细问天。
燕子愁迷江右月,杜鹃声破洛阳烟。
何从林下寻元亮,只向尘中作鲁连。
莫笑道人空打坐,英雄收敛便神仙。
译文 / 白话释义

东风吹拂着青草,太阳升高了我还在酣睡,试着把自己的一生仔细向苍天问询。燕子在江右(江西一带)月色下忧愁迷惘,杜鹃的啼声划破洛阳的烟雾。到哪里去山林之下寻找陶渊明(字元亮)那样的隐士呢,只能在尘世中做鲁仲连那样的侠义之人。不要嘲笑出家人白白地打坐参禅,英雄收敛锋芒就如同神仙一般。

注释

江西。古人在地理上以东为左,以西为右,所以江右指长江以西地区,这里专指江西。;陶渊明,字元亮,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他是田园诗派创始人,代表着归隐田园、淡泊名利的形象。;鲁仲连,战国末期齐国人,善于出谋划策,常周游各国,排难解纷,他代表着侠义、卓然不凡的形象。;这里指修行的出家人。;僧道修行方法的一种,闭目盘腿,手放在一定的位置上,排除杂念。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风吹草日高眠,试把平生细问天’运用了情景交融的手法,以‘东风吹草’的闲适景象开篇,引出诗人对自己生平的思考。颔联‘燕子愁迷江右月,杜鹃声破洛阳烟’对仗工整,选取燕子、杜鹃这两种具有象征意义的意象,‘愁迷’‘声破’用词精妙,描绘出一种迷茫、忧愁的氛围。从情感表达方面,诗人既有着对自身命运的疑惑与思考,又透露出对隐逸生活的向往,如‘何从林下寻元亮’,同时还有对英雄气概和超尘脱俗境界的复杂情感。在意境营造上,诗中融合了自然景象、历史典故,构建出一种既有着现实忧愁又富有诗意和哲理的意境。主题思想上,通过对自身处境、向往的人物和生活方式的描写,表达了对人生意义、处世态度的深入探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。