遣兴

元 · 杨载 · 七言律诗

原文
门前高柳绿纷纷,恋霭留烟昼不分。
雨砌芳菲晴后见,风窗言语静中闻。
桐花可作凤凰食,竹叶还成虎豹文。
但使此心无外慕,卜居何用绝人群。
译文 / 白话释义

门前那高大的柳树绿影纷纷,烟雾缭绕仿佛白昼都分不清。雨后的台阶上,芳菲的景象在天晴后显现,在宁静的风中窗户仿佛能听到言语声。桐花可以当作凤凰的食物,竹叶还能形成虎豹的花纹。只要心中没有对外物的羡慕,选择居住的地方又何必远离人群呢。

注释

形容草木茂盛的样子,这里形容柳树枝叶繁茂。;指烟气、烟云弥漫的样子,描绘出烟雾缭绕的景象。;本指花草的芳香,这里指雨后台阶上花草的鲜艳美丽。;选择居住的地方,诗人借此表达对居住环境的思考。

赏析

文学手法方面,此诗运用了比喻的手法,如‘桐花可作凤凰食,竹叶还成虎豹文’,将桐花比作凤凰食,竹叶比作虎豹文,生动形象地写出了桐花和竹叶的独特之处。情感表达上,诗人通过描绘眼前的景物,表达了一种对宁静生活的向往和对内心宁静的追求。意境营造上,‘门前高柳绿纷纷,恋霭留烟昼不分’营造出了一种朦胧、静谧的氛围。主题思想上,强调了内心的宁静和对世俗纷扰的超脱,只要内心无外慕,无需远离人群也能获得内心的安宁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。