遣兴七首
宋 · 李流谦 · 五言律诗
原文
怀抱向谁尽,穷交苦不多。
相期慰岑寂,未厌数经过。
浊酒随斟酌,新诗听讲磨。
吾今已三十,不拟问如何。
译文 / 白话释义
心中的怀抱能向谁倾诉殆尽呢?穷困时相交的好友实在不多。互相期待着能慰藉彼此的寂寞,不厌烦多次往来探望。混浊的酒随意地斟饮,新诗则互相讨论琢磨。我现在已经三十岁了,不想再去追问人生将会如何。
注释
穷困时结交的朋友。;高而静;清冷。;倒酒而饮,考虑事情、文字等是否可行或是否恰当。;研讨切磋。;打算。
赏析
从文学手法上看,此诗直白质朴,采用平铺直叙的方式。首联直接表达内心的孤独与知音难觅,‘怀抱向谁尽,穷交苦不多’直抒胸臆,点明自己的内心想法。颔联‘相期慰岑寂,未厌数经过’写出与友人之间相互慰藉、交往频繁的状态,情感真挚。颈联‘浊酒随斟酌,新诗听讲磨’通过描写与友人一起喝酒、讨论新诗的场景,进一步加深了对友情的描写,富有生活气息。尾联‘吾今已三十,不拟问如何’,三十而立之年,却有一种豁达与无奈交织的情绪,有一种对未来不再纠结的超脱感。整体情感表达上,既有对友情的珍惜,又有对自身处境和年龄的感慨。在意境营造上,以一种略显寂寥但又有友情温暖的画面感呈现。主题思想围绕着友情和人生境遇展开,在友情中寻求慰藉,同时又在三十岁这个节点上,对自己的人生有了一种不再执着于追问的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。