遣兴 其四

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
向来穴纸笑痴蝇,犹觉文章是小乘
四壁图书聊隠几,半窗风雨屡挑灯
卑枝早厌鸣冈凤,尺水难留跨海鹏
未试屠龙一分手,可能问舍愧陈登
译文 / 白话释义

从前笑话那些在窗纸上乱撞的痴笨苍蝇,现在仍然觉得写文章不过是小的技艺。四周都是图书姑且靠着几案休息,半窗风雨中屡屡挑亮灯芯。早就厌恶栖息在低矮树枝上的冈上凤凰,浅小的尺把深的水难以留住那跨海高飞的大鹏。还没有尝试过屠龙这样的大事,怎么能像许汜那样只知求田问舍而有愧于陈登呢。

注释

穿破纸张。穴,xué,这里是穿洞的意思。;佛教语,是较低层次的佛法,这里指小的技艺、学问。;靠着几案。隠,yǐn,靠着。几,jī,小或矮的桌子。;在山冈上鸣叫的凤凰,这里比喻有才华但处于困境的自己。;能够跨越大海的大鹏,象征着志向远大的人。;指高超的技艺或远大的志向。;求田问舍,指只知买田置屋,没有远大志向。;三国时的人物,胸怀大志,这里用来对比只知求田问舍的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥又略带愤懑的氛围。诗中描绘出室内四壁图书,窗外风雨,人独对孤灯的画面,孤独寂寥之感油然而生。在写作手法方面,运用了比喻与典故。如‘穴纸笑痴蝇’把那些目光短浅的人比作乱撞窗纸的苍蝇,生动形象。‘卑枝早厌鸣冈凤,尺水难留跨海鹏’以凤与鹏自比,表达自己的志向高远,不愿居于卑下的处境,同时以‘卑枝’‘尺水’来比喻当前恶劣的环境。‘未试屠龙一分手,可能问舍愧陈登’运用陈登与许汜的典故,表达诗人对自己壮志未酬的不甘。情感表达上,既有对自身境遇的不满,又有对远大志向难以实现的愤懑。主题思想上,反映了诗人胸怀大志却不得伸展,不甘于碌碌无为的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。