遣兴 其一

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
不于蜗角更称兵,放下诸缘即太平
但有千篇足传世,不须二顷可谋生
盘餐麤粝圣贤事,门巷萧条千古情
缓炷炉熏引轻吹,道人心念一丝横
译文 / 白话释义

不在如蜗牛角般微小的地方再挑起战事,放下各种尘世的因缘就可得到太平。只要有千篇足以流传后世的文章,不需要二百亩田也能够谋求生存。粗茶淡饭本是圣贤之事,门前巷里的冷落萧条是千古不变的常情。缓缓点燃香炉中的薰香并轻轻吹送香气,修道之人心中横着一缕思绪。

注释

蜗牛的角,比喻微小之地。出自《庄子·则阳》中的典故,‘有国于蜗之左角者,曰触氏,有国于蜗之右角者,曰蛮氏,时相与争地而战。’;举兵,兴兵。;各种缘分、因缘。;cū lì,糙米,泛指粗劣的食物。;zhù,动词,点燃。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,‘蜗角’来形容微小之处,以小见大,用在此处表示不要为了细微之事争战。颔联通过‘千篇足传世’和‘二顷可谋生’的对比,表达出对精神财富的重视超过物质财富的观念。颈联描绘了粗茶淡饭的生活和门巷萧条的景象,情景交融,表现出一种超凡脱俗的生活态度和对千古以来世事无常的感悟。尾联细致地描写缓炷炉熏的动作和道人心中的思绪,画面感很强,以景结情,留给读者思考的余地。情感表达上,诗中透露出一种淡泊名利、超脱尘世的情感,既有对宁静生活的向往,也有对精神世界的追求。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境,如‘盘餐麤粝’‘门巷萧条’‘缓炷炉熏’等描写都增添了这种意境氛围。主题思想围绕着放下尘世纷争,追求精神富足和内心宁静展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。