遣兴三首

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
鹄立疏晨仗,蜂喧聚午衙。
寓居多泽水,吾分合渔槎。
未病常储药,无眠减啜茶。
从人笑潘岳,垂老更栽花。
译文 / 白话释义

清晨像鹄鸟一样立在稀疏的仪仗队旁,中午如蜜蜂喧闹着聚集在衙门。居住之处多是水乡泽国,我这样的命数应当与渔筏相伴。没生病时常常储存药物,失眠的时候减少喝茶。任凭别人笑话潘岳,到老了还栽种花草。

注释

像鹄一样伸长脖子站着,形容直立。;水泽,水乡。泛指湖泊、塘堰等水域。;我的命分、命运。;渔筏,也指简陋的渔船。;喝茶。啜,饮、喝。

赏析

在文学手法上,首联运用了比喻和对偶的手法,‘鹄立’‘蜂喧’分别将人的状态比作鹄鸟站立、蜜蜂喧闹,生动形象地写出了清晨和中午不同的景象和氛围,且‘鹄立疏晨仗,蜂喧聚午衙’对仗工整。颔联通过‘寓居’点明居住环境多水泽,‘吾分合渔槎’则表达出一种对自身命运的认知,有随遇而安之感。颈联‘未病常储药,无眠减啜茶’从生活细节入手,以一种平淡的叙述展现出诗人的生活状态,体现出诗人对自身健康状况的关注。尾联‘从人笑潘岳,垂老更栽花’用潘岳的典故,表达出诗人不在乎他人的嘲笑,有一种超脱的生活态度。在意境上,既有清晨鹄立、午间蜂喧的动态画面,又有泽水渔槎的水乡静谧画面,动静结合。整体情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身生活的安然处之,对他人看法的淡然,有超脱世俗的情怀。主题思想上,通过描述自己的生活情景与态度,表达出一种顺应命运、安于生活、超脱外界看法的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。