遣兴十二首
明 · 林大钦 · 七言绝句
原文
他日事主曾无赖,欲写狂言献至尊。
而今篱落缘生事,浑却悲欢到我门。
译文 / 白话释义
过去侍奉君主时曾经没有作为,想要写下狂放的话语献给皇帝。如今在篱笆院落之间因为生计之事,所有的悲欢都来到我身边。
注释
没有作为,这里是诗人的自嘲。;封建时代指皇帝。;篱笆,这里指代简陋的居住环境。;因为。;全部,都。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句回忆往昔侍奉君主时的状态,‘无赖’一词看似自嘲,实则透露着一种无奈与不甘,‘欲写狂言献至尊’展现出曾经的抱负。后两句则将视角拉回到当下,‘篱落’点明现在的生活环境,与往昔的宫廷朝堂形成鲜明对比,通过‘浑却悲欢到我门’写出如今被生计所累,各种悲欢情感涌上心头的状态。在情感表达上,诗人既有对往昔的追念与壮志未酬的遗憾,又有对当下生活的无奈与喟叹。在意境营造方面,往昔朝堂的宏大与如今篱落的渺小简陋,形成了强烈的反差,烘托出一种落魄寂寥的氛围。主题思想围绕着人生境遇的变化展开,从曾经有抱负地侍奉君主到如今被生活琐事困扰,感慨万千。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。