遣兴十二首

明 · 林大钦 · 七言绝句

原文
陶潜曾作归来人,卧稳柴桑太古春。
却遗秀句存青史,未绝风流漉酒巾。
译文 / 白话释义

陶渊明曾经做了归隐之人,安稳地卧于柴桑感受那远古般的宁静春天。他留下美妙的诗句留存于青史,那头戴漉酒巾的风流姿态至今尚未断绝。

注释

古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡。;古时用竹简记事,所以后人称史籍为青史,这里指历史记载。;典出陶潜,陶潜自己酿酒,酒熟后取下头上的葛巾漉酒,漉完后又把葛巾戴在头上。这里指代陶潜的高雅洒脱的生活姿态。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明人物陶潜,运用典故,陶潜的‘归来’指的是他的《归去来兮辞》所表达的归隐之意,‘卧稳’一词生动地描绘出陶潜归隐后的闲适状态。‘太古春’则是营造出一种古朴、宁静、悠远的意境,仿佛陶潜所处的柴桑之地充满了与世隔绝般的美好。在情感表达方面,诗人对陶潜充满了钦佩与向往之情,钦佩他能够毅然归隐,享受宁静生活,同时向往他能以诗句和独特的生活姿态留名青史。主题思想上通过对陶潜的描写,表达了对归隐生活以及高雅志趣的推崇。从整首诗来看,短短四句,通过对陶潜的事迹、形象的刻画,简洁而有力地传达出诗人的情感和主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。